Datenschutzerklärung

Gültig ab: 6. Oktober 2026

Dies ist eine Übersetzung; im Zweifelsfall ist die ungarische Fassung maßgeblich.

Die Alphadent Kft. (im Folgenden: Verantwortlicher) legt großen Wert auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, im Folgenden: DSGVO) informiert diese Erklärung darüber, wie wir Ihre Daten bei der Nutzung der Website https://alpha-dent.eu sowie bei einer Kontaktaufnahme über die dort angegebenen Kontaktdaten verarbeiten.

1. Verantwortlicher und Diensteanbieter

Firma: Alphadent Kft.
Sitz: 9400 Sopron, Arany J. utca 13.
Praxis- und Postanschrift: 9400 Sopron, Arany János u. 13.
Firmenbuchnummer: 08-09-017400
Steuernummer: 14027493-2-08
Geschäftsführer: Guzsván Csaba
E-Mail: info@alpha-dent.eu
Telefon: +36 20 80 80 600
Website: https://alpha-dent.eu

Fragen und Anliegen zum Datenschutz richten Sie bitte an info@alpha-dent.eu oder an die obige Postanschrift.

2. Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO);
ungarisches Gesetz Nr. CXII von 2011 über das informationelle Selbstbestimmungsrecht und die Informationsfreiheit (Infotv.);
ungarisches Gesetz Nr. XLVII von 1997 über die Verarbeitung und den Schutz von Gesundheitsdaten und damit verbundenen personenbezogenen Daten (Eüak.);
ungarisches Gesetz Nr. CVIII von 2001 über den elektronischen Geschäftsverkehr und Dienste der Informationsgesellschaft (Ekertv.);
ungarisches Gesetz Nr. C von 2003 über die elektronische Kommunikation (Eht.).

3. Welche Daten wir zu welchem Zweck und wie lange verarbeiten

3.1. Besuch der Website (technische Protokolldaten)

Zweck: Sicherer Betrieb der Website, Fehleranalyse und Missbrauchsverhinderung.
Verarbeitete Daten: IP-Adresse, Zeitpunkt des Besuchs, Adresse der aufgerufenen Seite, Browser- und Betriebssystemtyp, verweisende Seite.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: sicherer und störungsfreier Betrieb der Website); § 13/A Abs. 3 Ekertv.
Speicherdauer: Kurzzeitig in den Protokollen des Hosting-Anbieters, höchstens 30 Tage.
Empfänger / Auftragsverarbeiter: Hosting-Anbieter: Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA (https://vercel.com)

3.2. Anzeige von Bildern

Zweck: Schnelle, an Ihr Gerät angepasste Auslieferung der Fotos auf der Website.
Verarbeitete Daten: Die IP-Adresse und Browserdaten, die Ihr Browser beim Laden eines Bildes automatisch übermittelt. Bilder werden ohne Übermittlung von Cookies geladen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: effiziente Darstellung der Website-Inhalte).
Speicherdauer: Kurzzeitig in den Systemen des Auftragsverarbeiters, soweit für die Auslieferung erforderlich.
Empfänger / Auftragsverarbeiter: Anbieter für die Bildauslieferung: Cloudinary Ltd. (https://cloudinary.com)

3.3. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Zweck: Beantwortung Ihrer Fragen und Terminvereinbarung.
Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt Ihrer Nachricht und der vereinbarte Termin.
Rechtsgrundlage: Bei Terminanfragen Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage); bei sonstigen Fragen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: Beantwortung von Anfragen).
Speicherdauer: Bis zu 1 Jahr nach Abschluss Ihrer Anfrage. Kommt es zu einer Behandlung, werden die Daten Teil Ihrer Patientendokumentation und nach den Regeln des Eüak. aufbewahrt.

3.4. Anfrage eines Behandlungsplans und Kostenvoranschlags mit medizinischen Unterlagen

Zweck: Erstellung eines Behandlungsplans und Kostenvoranschlags anhand der von Ihnen übermittelten Unterlagen (z. B. Panorama-Röntgenaufnahme, früherer Behandlungsplan).
Verarbeitete Daten: Die unter 3.3 genannten Daten sowie die von Ihnen übermittelten Gesundheitsdaten (besondere Kategorien personenbezogener Daten gemäß Art. 9 DSGVO).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und Art. 9 Abs. 2 lit. h DSGVO (Gesundheitsversorgung), im Einklang mit § 4 Abs. 1 Eüak.
Speicherdauer: Bei erfolgter Behandlung gemäß § 30 Eüak.: Patientendokumentation mindestens 30 Jahre, bildgebende Diagnostik 10 Jahre. Kommt es zu keiner Behandlung, werden die Daten spätestens 1 Jahr nach Übermittlung des Kostenvoranschlags gelöscht.

Bitte senden Sie medizinische Unterlagen nur in dem für den Behandlungsplan erforderlichen Umfang und keine Daten anderer Personen. Bitte beachten Sie, dass herkömmliche E-Mails nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt sind; wenn Ihnen das zu riskant ist, können Sie die Unterlagen auch persönlich in die Praxis bringen.

Unsere Social-Media-Seiten (Instagram, Facebook) und die Karte (Google Maps) sind auf der Website nur verlinkt, nicht eingebettet; beim Aufruf der Website gelangen daher keine Ihrer Daten zu diesen Anbietern. Wenn Sie einem Link folgen oder uns dort eine Nachricht senden, gilt auch die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters. Für die Beantwortung solcher Nachrichten gilt Punkt 3.3.

4. Cookies

Diese Website verwendet keine Cookies und speichert keine Daten auf Ihrem Gerät. Wir setzen keine Analyse-, Remarketing- oder sonstigen Tracking-Werkzeuge ein, daher ist keine Einwilligung nach § 155 Abs. 4 Eht. erforderlich. Die Sprache wird über die Website-Adresse festgelegt (z. B. /de, /en).

5. Auftragsverarbeiter und Empfänger

Zugriff auf Ihre Daten haben in erster Linie die befugten Mitarbeiter des Verantwortlichen, die der beruflichen Schweigepflicht unterliegen. Für den Betrieb der Website setzen wir folgende Auftragsverarbeiter ein (Art. 28 DSGVO):

Hosting: Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA (https://vercel.com)
Bildspeicherung und -auslieferung: Cloudinary Ltd. (https://cloudinary.com)

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht an Dritte weiter, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet (z. B. auf Anfrage einer Behörde oder eines Gerichts).

6. Übermittlung in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Unsere Auftragsverarbeiter können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (in den Vereinigten Staaten bzw. in Israel) verarbeiten. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO) – für die Vereinigten Staaten des EU-US-Datenschutzrahmens (Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1795), für Israel des Beschlusses 2011/61/EU – oder andernfalls auf Grundlage der von der Kommission erlassenen Standarddatenschutzklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

7. Datensicherheit

Gemäß Art. 32 DSGVO schützen wir Ihre Daten durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen: Die Website ist nur über eine verschlüsselte (HTTPS-)Verbindung erreichbar, nur befugte Mitarbeiter haben Zugriff auf die Daten, und unsere Systeme werden regelmäßig aktualisiert.

Im Fall einer Datenschutzverletzung melden wir diese gemäß Art. 33 DSGVO binnen 72 Stunden der NAIH. Birgt die Verletzung voraussichtlich ein hohes Risiko für Ihre Rechte, benachrichtigen wir Sie gemäß Art. 34 DSGVO unverzüglich.

8. Ihre Rechte

Auskunft (Art. 15 DSGVO): Sie können erfragen, ob und welche Daten wir über Sie verarbeiten, und eine Kopie verlangen.
Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können die Berichtigung unrichtiger und die Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen.
Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen. Während der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist der Patientendokumentation ist dies gemäß Art. 17 Abs. 3 DSGVO nicht möglich.
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): In bestimmten Fällen können Sie verlangen, dass wir Ihre Daten nur speichern, aber nicht verwenden.
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie können auf Vertragsbasis automatisiert verarbeitete Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format erhalten.
Widerspruch (Art. 21 DSGVO): Sie können der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung jederzeit widersprechen.
Automatisierte Entscheidungen (Art. 22 DSGVO): Wir treffen keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen und führen kein Profiling durch.

Ihren Antrag können Sie an info@alpha-dent.eu oder per Post senden. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats; diese Frist kann bei Bedarf um weitere zwei Monate verlängert werden, worüber wir Sie informieren (Art. 12 Abs. 3 DSGVO). Auskunft und Maßnahmen sind unentgeltlich (Art. 12 Abs. 5 DSGVO). Vor der Beantwortung können wir Ihre Identität überprüfen (Art. 12 Abs. 6 DSGVO).

9. Rechtsbehelfe

Wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten Ihre Rechte verletzt, wenden Sie sich bitte zuerst an uns, damit wir das Problem gemeinsam lösen können. Darüber hinaus können Sie Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einlegen (Art. 77 DSGVO, § 52 Infotv.):

Behörde: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Anschrift: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon: +36 1 391 1400
E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Website: https://naih.hu

Bei einer Verletzung Ihrer Rechte können Sie auch den Rechtsweg beschreiten (Art. 79 DSGVO, §§ 22–23 Infotv.). Zuständig ist der Gerichtshof (törvényszék); die Klage kann nach Ihrer Wahl auch bei dem Gericht Ihres Wohn- oder Aufenthaltsortes erhoben werden.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir aktualisieren diese Erklärung bei Änderungen der Datenverarbeitung oder der Rechtslage. Die jeweils gültige Fassung finden Sie auf dieser Seite; das Datum des Inkrafttretens ist oben angegeben.